‘Een woord-voor-woord vertaling uit een andere taal verhult de betekenis, zoals welig tierend onkruid het gezaaide verstikt. Als namelijk de wijze van uitdrukking slaafs de naamvallen en de figuren volgt, zal zij ondanks omhaal van woorden of lange omschrijvingen nauwelijks kunnen uitdrukken wat bondig gezegd kon worden.’


HOME


Bent u op zoek naar een professioneel vertaler voor uw vertalingen Nederlands-Engels of Engels-Nederlands? Dan bent u bij mij aan het juiste adres. Mijn naam is Erwin van der Molen. Ik ben een beëdigd en vooral gepassioneerd vertaler. Ik ben moedertaalspreker Nederlands. Voor vertalingen naar de Engelse taal werk ik samen met betrouwbare partners. 

Om een constante kwaliteit te kunnen garanderen, werk ik met vertaalprogramma's. Wat houdt dat in? Tijdens de vertaling van uw geanonimiseerde teksten in dit vertaalprogramma worden terminologielijsten aangemaakt, die ik weer voor uw volgende vertalingen kan gebruiken. Hierdoor ontstaat er een consistente terminologie en worden uw vertalingen specifiek op uw onderneming toegesneden.

U kunt bij mij terecht voor de volgende soorten vertalingen:

  • juridische/beëdigde vertalingen
    • overeenkomsten/contracten
    • aktes
    • besluiten
    • algemene voorwaarden
    • statuten
    • diploma’s enz.
  • zakelijke vertalingen
    • websites
    • brochures
    • correspondentie
    • arbeidsovereenkomsten
    • enz.
  • algemene vertalingen

Ik ben ingeschreven in het kwaliteitsregister beëdigde tolken en vertalers Rbtv onder nummer 4865.

Deskundig en professioneel

Als gediplomeerd vertaler ben ik ingeschreven in het Bureau Wbtv en houd ik mijn deskundigheid op peil door het regelmatig volgen van bijscholingen en het lezen van vakliteratuur.

Stipt, betrouwbaar en proactief

Uw teksten en gegevens worden vertrouwelijk behandeld. Ik houd mij stipt aan de afgesproken levertijden, zodat u op tijd uw vertaling in huis heeft. Een proactieve houding kenmerkt mijn manier van werken.


VRIJBLIJVENDE OFFERTE AANVRAGEN


Neem contact op met vd Molen Vertalingen via het nummer (+31)653838646 of vul het formulier in. U ontvangt binnen een paar uur een scherpe offerte op maat!

* Verplicht veld